爆款国产动画剧《汉化日记》创作背后——

让作品成为陪伴观众的好朋友

　　精彩语句

　　要在激烈竞争中脱颖而出，最重要的是要用心讲好故事，让作品成为陪伴观众的好朋友。

　　日前，《汉化日记》第二季宣布将于10月上线，让众多粉丝十分期待。这部去年7月上线的动画，凭着接地气的内容和搞笑的风格，上线后迅速收获不错的口碑和点击，成为B站爆款之一。这部作品背后的制作方，正是曾经做出了《十万个冷笑话》的成都动画公司艾尔平方。

　　近年来，成都动漫产业迅速发展，集聚了不少优质动漫团队。当前，数字娱乐产业竞争激烈，观众要求也不断提高。在公司创始人之一李姝洁看来，要在竞争中脱颖而出，最重要的是要用心讲好故事，让作品成为陪伴观众的好朋友。

　　历时近两年

　　自主开发的第一部原创动画上线

　　提起卢恒宇和李姝洁这对动画界“情侣档”，很多人对他们的知晓，都源于2012年上线的国产动画剧《十万个冷笑话》。制作这部动画剧时，核心团队就只有卢恒宇和李姝洁2个人，他们所干的活，并不仅仅是导演，为了压缩成本，甚至连配音、演唱等都亲自上阵。而到了《汉化日记》，已经是有近百人的专业动画公司，拥有动画制作的全流程“生产线”。

　　这背后，自然有动画市场在逐渐扩大的大背景，但更重要的是，凭借有实力的作品来推动发展。《十万个冷笑话》从动画衍生出的大电影，上线后票房突破亿元，成为当年影市一匹大黑马，后来推出续作《十万个冷笑话2》的动画剧和大电影，也依然取得了成功。

　　《十万个冷笑话》改编自同名漫画作品，动画虽然是卢恒宇和李姝洁耗费不少心血的作品，但版权并不属于他们。“这更像是帮他人带‘孩子’。”李姝洁说，在制作过程中也有许多很被动的时候。而《汉化日记》则是艾尔平方自主开发的第一部原创动画作品，从2017年创意起源到最终上线，历时近两年。

　　用心讲故事

　　好的动画剧可一直陪伴在观众身边

　　去年上线的《汉化日记》的故事设定十分贴合真实生活， 借由剧情对如今年轻人的现实生活进行无情“吐槽”：手机不离身、工作恐惧症等等。用动画这种夸张手法进行演绎，让不少观众感叹真是“太扎心”了。有观众说：“我本来是来看笑话的，怎么笑着笑着就哭了。”

　　作为一部原创动画剧，《汉化日记》的诞生其实十分艰难，剧本前前后后出了10个版本，有许多小情节都是反复推敲，各种去设想去推演。剧中有一个小孩跑步被绊倒的情节，原画师不知道该怎么表现，团队就用真人表演，如何跑、如何摔倒。这种以真人表演来还原场景的情况，在项目创作中时常发生。

　　艾尔平方的产量不算高产，但每一部上线后，市场表现都可圈可点。李姝洁说，不管是此前做改编，还是现在做原创，对作品的要求都是一致的，必须要用心讲好故事，这是最根本的。“我一直认为，好的动画剧应该像是一个好朋友，可以一直陪伴在观众身边。”（记者 吴梦琳）